스팀판 WINTER MEMORIES(あまえんぼ冬, 응석받이 겨울) 한국어화(한글화) 패치
헨타이 외국어 지옥에 빠진 중생들을 구제하기 위한 진언문
★스팀판 응석받이 겨울 UI 한글화 + 대사 기계번역 버전 공개
기계 번역을 1차로 돌린 뒤 게임 내에 나오는 UI 및 안내 메시지 등을 번역하였습니다.
기계 번역의 경우 어색하지만 대충 뜻을 이해하는 데에는 문제 없는 편입니다.
다만 손번역 및 검수가 아직 안된 부분이 많기 때문에 서로 명칭이 다르거나 글씨가 잘려 나오는 등의 사소한 불편이 있을 수 있는 점 양해바랍니다.
그외 게임 진행 중 버그가 있거나 진행 상에 오류가 발생한다면 덧글로 남겨주시기 바랍니다. 번역으로 인한 문제로 판단될 경우 번역 파일을 수정하여 다시 올리도록 하겠습니다.
※ 스토리상 스포가 될 수 있는 부분은 주의해서 적어주세요.
<번역 진행 상황>
24.05.15 부처님오신날 - 호감도 이벤트 번역 완료
★스토리 손번역 완료(EX 시나리오 제외)
★노모 이미지 적용 완료(EX 시나리오 제외)
남은 것 - EX 시나리오, 모든 캐릭터 범용 이벤트 대사, 아이템, 사진 등 번역 / 이미지 한글화
다음 업뎃 24년 미정 / 몸 상태가 좋지 않아 이후 번역을 손을 못대고 있는 상황입니다. 몸 상태가 호전되는대로 번역 마무리할 수 있도록 하겠습니다. 늦어져 죄송합니다.
UI 및 스크립트: 95% 완료. 일부 일본어로 출력되거나 미검수, 잘려나오는 글씨 등을 수정 중
*현재 일본어로 출력되는 것들은 오류 사항이 발생하지 않는지 확인하면서 번역중
이미지: UI - 85% 완료. / 이벤트 및 H신 - 노모 이미지 적용 완료(EX 시나리오는 추후 번역과 함께 노모 이미지 업뎃 예정)
1.22 - 신춘휘호(서예) 이미지, 캐릭터 이름 소개 등 몇 가지 한글화 진행 완료
6.1 - 대화 선택지 등 다양한 이미지에서 한글화 진행
=====
오류나는거 있으면
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
댓글 달기 전에
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
한국어패치 최신으로 바꿔서
다시 해보세요
=====
*설치 방법은 위에 모두 설명드렸습니다. 모르는 프로그램 이름이 있거나 막히는 부분이 있으면 구글링을 통해 공부하시면 프로그램 활용 능력도 숙달되고 좋으니 스스로 방법을 터득하시는 걸 추천합니다. 덧글로 설치에 관한 질문을 주셔도 답변드리지 않습니다.
*오류 사항의 경우 컴퓨터마다 가지각색이고, 저는 번역을 할 뿐 컴퓨터 및 프로그램에 대한 지식은 그렇게 해박하지 못합니다. 그래서 저도 안되는 이유를 알지 못합니다. 도움을 드리고 싶지만 저로선 당장 번역에 몰두할 시간도 부족합니다. 그래서 댓글로 정보를 공유해주시고 방법을 찾아봐주시는 여러분께 감사한 마음입니다. 헨타이 극락정토는 함께 만들어가는 것이고, 저는 그저 발길 닿지 않던 일본어란 풀숲을 밟아 나아가며 한국 사람이 걸을 길(道)을 닦고 있음을 기억해 주십시오. 감사합니다.
=====
업데이트 일정표(갱신중)
24.01.09 / UI 한글화 + 대사 기계번역 버전 공개
24.01.11 / 프롤로그~다음날 아침까지 손번역, 오타 수정, 오류 수정(사진 열람 기능, 팬티 아이템 획득시 오류 등)
24.01.12 / Doitter 목표를 달성해도 경험치가 들어오지 않는 오류 수정(※ 플레이하던 세이브엔 적용 안되며 새로 시작해야 적용됨)
24.01.13 / 딱지치기 관련 오류 수정, 일부 손번역 진행사항 추가
24.01.22 / 운세뽑기 버프가 적용되지 않는 오류 수정, 아카리 이벤트(호감도 100 제외) 번역 완료, 스토리 및 스크립트 및 이미지 번역 추가
24.01.23 / 이미지 불러오기 오류 수정
24.02.26 / 손번역 진행사항 업데이트(2월은 개인 사정으로 번역 진행을 많이 못했으나 이제 다시 가능해져서 열심히 진행하고 있습니다. 일단 진행되고 있음을 알려드리기 위해 진행된 부분까지 먼저 올립니다.)
24.05.05 / 카구라 게임즈 V2 패치(DMM 최종 패치 버전과 동일한 2.21버전) 적용 완료. 손번역 진행사항 업데이트(V2 패치에 맞춰 기존 번역 내용을 일일이 옮기던 중 예상치 못한 버그가 있었다보니 정상 작동하는 파일까지만 미리 올려둡니다. 오늘을 기점으로 작업 속도를 올려 자주 업데이트를 갱신할 예정이며, 번역만큼은 빠르게 만나보실 수 있게 노력해보겠습니다. 늘 기다려주심에 감사합니다.)
24.05.15 부처님오신날 번역 업데이트 / 모든 캐릭터 호감도 이벤트 손번역 완료, 고리 던지기 미니 게임의 점수 배율 수정(더 쉽게 경품을 탈 수 있도록)
24.06.01 / ★스토리 번역 & 노모 이미지 적용 완료(EX 시나리오는 다음 업뎃 때 번역 및 노모 적용 예정)
24.06.04 / 이미지 버전별(노모/유모)로 다운로드 링크 생성
24.11.01 / 이미지 버전별(노모/유모) 다운로드 링크 재업로드
24년 미정 / 몸 상태가 좋지 않아 이후 번역을 손을 못대고 있는 상황입니다. 몸 상태가 호전되는대로 번역 마무리할 수 있도록 하겠습니다. 늦어져 죄송합니다.
작업 순서 / 대사 손번역→노모 이미지 적용→주요 이미지 번역→효과음 번역 순으로 진행 예정
번역 파일이 업뎃되는 대로 본 게시물도 틈틈이 수정될 예정입니다. 지금은 아껴놨다가 매끄럽게 번역된 응석받이 겨울편을 즐기고 싶은 신사분들께선 느긋하게 기다려주시길 권해드립니다.
★★★★★★★★★★★★★★
※ 한글 번역으로 인한 게임 오류가 발생(img 파일 불러오기 오류, 강제 종료, 표시된 텍스트와 다른 효과나 결과 등)하는 경우 위의 업데이트 일정표를 보고 최신 패치 파일을 적용해주시기 바라며, 위 내용에 없는 오류일 경우 자세한 상황을 알려주시면 확인하여 수정하겠습니다.
자주 묻는 질문)
1. 사운드 파일(ogg 등), 이미지 파일(png 등) 불러오기 오류가 나타납니다.
= 게임 언어 버전이 달라서 오류나는 것입니다. 즉, 일본어 버전으로 게임이 설치되지 않았기 때문에 해당 파일이 없다며 오류가 발생하는 것입니다. 게임이 일본어 버전으로 제대로 설치되었는지 확인하시기 바라며 R18패치도 제가 올려둔 링크에 있는 파일로 제대로 설치하셔야 오류가 발생하지 않습니다.
= 제가 올린 파일은 게임 구동에 필요한 모든 파일을 넣은 것이 아니며 노모 이미지와 한글화 작업한 파일만 넣은 것이기 때문에 게임을 제대로 설치하지 않으면 게임 구동에 필요한 파일이 부족해 당연히 게임 실행에 문제가 발생합니다. 댓글로 특정 파일이 없어서 오류가 발생한다는 분들은 100% 이 경우에 해당되니 게임이 제대로 설치될 때까지 재설치하시기 바랍니다.
= 한 줄 요약: 게임 재설치하세요.
★★★★★★★★★★★★★★
실행은 되는데 중간중간에 로딩에러와 함께 이미지가 안보이네요 ㅜ
답글삭제저도 로딩에서 failed to load audio/se/한자 (2) ogg 이게뜹니다..
삭제저 한국어화 링크 들어가서 페스워드에다가 jijangbosal이라고 쳐도 없는데 어떻게 해야하나요?
삭제r18패치 로컬에뮬로 관리자 실행해도 설치안되는 분들은 로컬에뮬레이터 프로필에 UI위조까지 체크하세요. 계속 안되다가 이거 까지 하니까 되네요
답글삭제로컬에뮬레이터는 뭔가요?
삭제말씀하신데로 UI위조체크까지 했는데도 실행 에러 뜨네요 ㅠㅠ..
삭제하.. 스팀 일본어로 설정했는데 다시보니 영어로 돌아가있네요 해결했습니다 ㅋㅋ
삭제덕분에 해결했습니다!! 너무 감사합니다 ㅠㅠ
삭제에뮬로 실행하니까 프로그램이 켜지고 다음 누르면 튕기네 왜 이러지 ..
답글삭제비번이 걸려있는데 어떻게해야하나요??
답글삭제아 제가 게시글을 제대로 안읽엇네요 죄송합니다 찾앗습니다!
삭제슨생님.. 한국어화패치 링크가 무한로디입니다..
답글삭제선생님 감사합니다!
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제계속 일본어 r18 패치하려는데 로켈로 돌릴려고해도 unable to open archive file 이라고 뜨는데요
답글삭제저만 그런게 아니였네요
삭제unable to open archive file 에러는 파일 경로에 한글이 있으면 그렇게 뜹니다. 다른 경로에서 다시 해보세요.
삭제형님들 스팀 일어로설정해놔도 영어로다운받아지는데 일단다운하고 일어로다시바꿔야할거에요
답글삭제로컬에뮬로 19패치 어떻게 하셨나요? 관리자 권한실행이랑 시스템ui 언어위조 체크하고 하니 unable to open archive file 이렇게 뜨는데 파일 다시 다운받아야 할까요?
삭제일본판은 스팀 언어 일본어랑 다운로드 지역 일본으로 바꾸고 재설치하니 되더라구요. 그리고 unable to open archive file 바탕화면으로 안옮기고 그냥 다운로드 파일에서 애뮬로 실행하니 되네용.
삭제아 다운로드 파일에 넣어서 하니 진행되네요 감사합니다
삭제감사합니다 보살님 즐찾해놓고 나중에 다시 찾아오겠습니다
답글삭제덕분에 패치 잘했습니다 이번작도 감사합니다 보살님
답글삭제체위중 파이즈리 이거는 자막이 일어로 나오네요
답글삭제저 로컬에뮬로 체크하란거 다체크하고 실행했는데, 다음클릭 하고 넘어가다가 갑자기 프로그램 꺼지는데 왜그런거에요,,?
답글삭제19패치 할때 다운받은 파일 바탕화면 에 두고 했나요?
삭제바탕화면에도 해보고 다운로드로 가봐서도 해봤는데 자꾸 꺼지네요..
삭제패치 unable to open archive file 에러 뜨시는 분은 D드라이브에 넣고 해보세요. 전 스팀겜 D드라이브에 설치하는데 혹시 해서 넣고 해보니 잘 되네요
답글삭제개추b 에러로 여태 안됐다가 이 방법으로 다른 곳에 옮겨서 실행했더니 됨 왜 이 생각을 못 했지 ㅋㅋㅋ
삭제캬~
삭제패치 다하고 게임 실행했는데 스팀에선 실행중이라고 뜨고 안켜집니다 해결법좀요
답글삭제재부팅 해보셨나요?
삭제네 DLC는 글 하나뿐이에요
답글삭제흠... 위에서 시키는데로 했는데도, 패치에서 오류가 나는 군요
답글삭제패치 파일이 귝궎궻 거리는 거 말고는 뭐가 문제인진 모르겠지만,
저는 한글화 패치가 완료 될때까지 영어로 즐기거나, 존버 하겠습니다.
ps. Summer memories 한글화 패치 잘 즐기고 있습니다. 항상 감사합니다.
그거 로컬에뮬레이터 라는 앱으로 일어로 설정해서 패치파일 우클릭하고 일어로 뜨게 한다음에 해야해요
삭제게임이 설치된 드라이브에서 실행해보세요
삭제카구라패치는 아무데나 설치해도 상관없나요? 캐릭터들이 노모로 나오면 그냥 성공인가요
답글삭제선생님 반디집에서 압축 해제할때 이 파일은 압축파일이 아닌 것 같습니다가 뜨면서 안되는데 이런 경우에는 어떻게 하나요?
답글삭제이미 압축풀은 파일 아닌가요?
삭제이거 R18 패치하면 응석받이 처럼 메인화면에 변화가 생기나요?
답글삭제저는 변화가 없는거 같아서 잘 패치 된건지 모르겠네요
첫날인가 둘째날부터 남편한테 야스걸리면 png파일 못찾는다면서 버그에 걸립니다 ㅠ
답글삭제뭔 게임 r18패치가 ㄱ그튼거
답글삭제호환성 윈도우8으로 돌리니까 깔리네
뭐 이딴게 다있노
한패는 잘깔림 ㄳ
님 글보고 저도 해보니 됩니다. 감사합니다~~~
삭제한패 링크로 들어갔는데 invalid link 라고 뜨네요 ㅠㅠ
답글삭제보살님 한패링크가 만료되었는지 들어가지지 않습니다
답글삭제아 업데이트됐군요 감사합니다 보살님
삭제드디어 패치파일 꺼지는거 켜지는 방법 찾았습니다 여러분 위에 분께서 이야기한것 처럼 공식패치 안되시는분들은 공식패치 다운로드하고 공식패치파일 -> 마우스 오른쪽 -> 속성 -> 호환성 -> 윈도우 8 로 변경 후 로컬 애뮬래이터가 돌아가는거 확인했습니다 한글 번역 감사합니다 보살님
답글삭제굿
삭제진짜 감사합니다 몇번이고 다시해보고 심지어 컴 포켓도 해서 다시 했는데 이제야 돼네요
삭제덕분에 해결됬네요. 천재십니다
삭제유이눈나 1월1일 이벤트에 자막이 오류가 있는 거 같습니다. 궯뒓 이런 글자가 나오네요
답글삭제유이눈나 팬티 사진도 엄마나 리오눈나 팬티도 얻어봤는데 문제 없이 이미지가 잘 나오네요
삭제R18패치 에뮬레이터로 켜도 켜지고 바로 꺼지는데 해결 방법좀 알려주세요
답글삭제r18 로컬 예물로 안될때 일단 저가 된방법 순서대로적어봅니다
답글삭제1. 파일위치 바꾸기
2. 로컬예물레이터 프로필에서 체크안된부분 하나씩 교차검증
3. 재부팅하기
4. 존나 눌러서 3개정도 띄운담에 하나씩 눌러보기
저는 4번에서 2개 팅구고 한개가 쭉쭉가서 관세음보살 외치면서 108하면서 중간중간 화면보호기 안켜지게 마우스한번씩 움직여주니까 됐습니다 아멘
용사님 감사합니다~
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제막혀서 질문드려요.
답글삭제로컬에뮬 설치 후 legul.exe 실행-> run in japanese(admin), 저장.
그 뒤 일본판 r18파일 우클릭하면 로컬에뮬으로 실행 버튼이 있어야하는거 아닌가요? 그게 아예 안떠서요..
제가 로컬에뮬을 처음 써봐서..ㅜㅜ
r18파일 바탕화면으로도 옮겨보고
삭제파일 위치 여기저기 옮겨봐도 에뮬로 실행버튼 자체가 안보이네요
우클릭 추가옵션표시 클릭하면 뜰거에요
삭제패치 다했는데 모자이크로 나오는게 맞는건가요?
답글삭제공략완료된 히로인과 딱지치기를 해서 팬티를 얻는게 안되요
답글삭제일본어로 하면 해당 히로인 얼굴의 딱지와 딱지치기를 하고 승리하면 얻는데 한글패치 후 하면 랜덤딱지가 나오고 일반NPC 승리보상으로 들어옵니다.
게임버전과 스트립트 번역 파일 버전이 맞지 않는거 아니냐고 글 쓴 사람이 있었어요
제보 감사드립니다. 댓글 확인후 수정 완료하였고 01.13일자 파일로 실행하시면 정상적으로 획득되실 겁니다.
삭제지장보살님 패치에 너무 수고가 많으십니다
답글삭제19금패치의 경우 모든 경우의 수를 돌려봐도 되지 않네요
(로케일체크,재부팅 등등)
실례가 안된다면 저번 시리즈처럼 파일을 덮어씌우는 형태가 발견된다면 그 방향으로 업로드 해주시면 너무 감사드리겠습니다
불철주야 번역하시느라 항상 고생이많으십니다
@_@ 너무 어렵드아.. 사놓긴 했는데 일본어로 다운? 설치? 는 어떻게 하는거고.. 로컬에뮬은 또 뭐고...ㅠㅠ
답글삭제r18 로컬에뮬로 패치시 자동으로 꺼지는 분들 참고..
답글삭제1:r18패치 파일을 바탕화면으로 옮긴다
2:r18패치 파을 우클릭후 속성 들어가서 호환성탭에서 호환성모드를 윈도우8로 설정한다
3:윈도우 보안 에서 바이러스 및 위협방지 기능을 끈다.(실시간 보호 기능)다른 바이러스 보호 프로그램이 있으면 그것 또한 끈다.
전 이렇게 해결함.
호환성 윈도우8 하니까 바로 되네요 감사함다
삭제img/parallaxes/타이틀.png 로드가 안된다는 오류가 나오네요.. ㅠ
답글삭제해결됐습니다. 설정이 English였네요..
삭제어떻게 하신 거죠? 저도 같은 문제가 생겼는데 parallaxes파일에서 그 타이틀 파일을 png형식으로도 바꿔봤어요.
삭제해결되셨는지 모르겠지만, 게임우클릭 속성 ㅡ> 언어를 English에서 일본어로 변경하시면 실행잘됩니다.
삭제로컬에뮬 꺼지시는분 참고 : 파일 우클릭 -> 호환성 -> '모든 사용자에 대한 설정 변경' -> Windows8 로 설정.
답글삭제사랑합니다
답글삭제카구라 게임즈 패치가 en으로 아마 영어로 패치된것 같은데 그러면 한글패치 안되나요?
답글삭제화이팅 하십쇼!
답글삭제적용후 실행은 되는데 처음 튜토(?)진행중 욕실에서 엄마가 안보이는데 오류같아요
답글삭제감사합니다.
답글삭제노모로 하시는 분도 계신가 보네요
패치 기다리며 응원하겠습니다!
스팀페이지에서 응석받이 겨울 게임이 사라진듯하네요 허..
답글삭제혹시 1/18일자로 스팀 응석받이 겨울편 구매표기가 안뜨는데 막힌건가요?
답글삭제스팀에서 자꾸 영어버전으로 받아지는 게 문제면
답글삭제삭제 후 설치를 누른 뒤 바로 일시정지
일시정지 후 설정에 들어가 일본어로 변경
다시 설치 시작
설치 후 실행해봐서 일본어로 타이틀이 뜨는지 확인
삭제 하지 않고도 영문판 설치 후 속성에서 일본어로 언어 변경해주면 자동으로 업데이트 다운로드 하면서 일어판으로 변경됩니다.
삭제저는 윈도우 11인데 계속 설치하기 전에 튕겼습니다.
답글삭제호환성모드 윈도우7로 하니까 되네요 에뮬에서 위조는 아무것도 체크 안하고 관리자 권한만 주고 했습니다.
개쩔어주십니다요 감사합니다
삭제최고다!! 감사합니다 윈11이라 윈8로 돌리니 안댓는데 7로하니 되네요
삭제게임은 당장 하고 싶지만 구제를 받고자 켜지도 않고 있사옵니다...부디 건강 챙겨가시면서 하소서...
답글삭제옷장에서 유이 팬티 얻을때 이미지 불러오기 오류가 납니다
답글삭제팬티 그림이 안 나와요 이후에 오류 메시지 계속 나오고 아이템 창 열면 게임이 멈춰버립니다
선생님 카구라패치를 실행해야하는데 로캘로 패치파일 실행하면 아무것도 안뜨는데 작업관리자에서 뒤로는 돌아가서 안되는데 해결방법이 있나요??
답글삭제https://arca.live/b/simya/97077707 대충 이런식으로 했는데 안되요ㅠㅠ
삭제다운로드한 파일이 비어있는데 원래 이런건가요?
답글삭제R18 패치 받았는데 모자이크로 나오는게 정상인가요??
답글삭제최신업뎃하고 제방에서 낚시하면 버그걸림
답글삭제제보 감사합니다. 수정해서 올려놨으니 다시 받아서 설치해주세요.
삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제ㅋㅋㅋㅋㅋ 보살님 유모 도배해놓으신거 웃프네요..
답글삭제22일자 패치 후 히로인 흥분상태 자위 중 덮침 하면 오류가 발생합니다
답글삭제제보 감사합니다. 수정해서 올려놨으니 다시 받아서 설치해주세요.
삭제고맙습니다 당신은 정말 구원자에요
답글삭제언제나 감사드립니다!
답글삭제중간에 다운로드가 멈추는데 이거 왜이러는건가요 일본어로 실행해도 글자도 깨지던대
답글삭제윈도우11 사용자 입니다. 카구라 19패치가 안먹히시는 분은 시스템 로캘을 일본어로 변경후(Windows 표시언어랑 상관없습니다)에 로케일 에뮬레이터를 쓰시면 먹힙니다.
답글삭제일어판 다운 받는법 그냥 속성 들어가서 언어 바꾸면 일어판 설치파일 재설치 합니다
답글삭제어, 업데이트 일정이라도 업로드 부탁드리외다...
답글삭제노모노모노모노모
답글삭제r18 안되시는 분들을 위한 정리
답글삭제*로케일 에뮬레이터 다운 후 설정까지 마무리 하신 분들 기준
1. unable to open archive file 라고 뜨는 경우
- 게임 설치 드라이브 있는 곳으로 파일 옮긴 후 실행 하면 해결 됩니다. 바탕화면은 기본적으로 C드라이브로 묶이기 때문에 게임이 C드라이브가 아닌 드라이브에 있을 시 파일을 찾지 못하는 현상입니다.
2. 실행 후 설치 버튼 클릭 시 자동으로 꺼지는 경우
- 우클릭->속성->호환성 에서 윈8로 변경 후 다시 실행 하면 됩니다.
3. 설치 중 멈추거나 경고창 뜨는 경우
- 백신이나 방화벽 프로그램 등 켜져 있을 경우 설치 중 막히는 현상 있을 수 있습니다. 패치 하는 동안은 잠시 꺼두고 패치 마무리 후 다시 켜면 됩니다.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제한국어패치 다운받으려 하는데 암호 입력하면 로딩 잠깐 되고 파일 안 나오고 다시 비번 입력하는 창 뜨는데 jijangbosal 이거 암호 맞지 않나요?
답글삭제영어로 치지 마시고 한글로 wlwkdqhtkf 치세요
삭제저도 이렇게 떠요...ㅠㅠ 혹시 방법이있나요?
삭제이벤트를 진행하다 보면 Faile to load: img/animations/Hanime.png 이게 없다고 하면서 로딩 에러가 뜨는데 어떻게 해야 하나요 ㅜㅜ
답글삭제감사합니다 지장보살님 힘내세요
답글삭제매번 응원합니다..매일 업데이트 내역있나 확인하고가요!!
답글삭제힘내시고 항상 응원할게요!!
한글패치 비번 지정보살(영어를 한글치듯)을 쳐도 다운이 되지 않습니다 ㅠㅠㅠ
답글삭제지정보살이 아니라 지장보살이에염
삭제R-18패치까지 다 받고 실행하려는데 Loading error라 뜨면서
답글삭제Failed to load: img/parallaxes/タイトル.png
라고 뜨는데 이거 해결방법이 어떻게 될까요..?
이거 해결업 있나요?
삭제한글패치 사이트에 들어가니깐 비밀번호 적으라는 창이 나옵니다..
답글삭제위에 비번적혀있습니다.
삭제2월 21일 완역까지 존버하고있다 알리세요
답글삭제신사의 마음으로 겸허히 기다리며 업데이트 상황에 변동이 있는지 다녀갑니다. 응원합니다.
답글삭제1월 23자 버젼 여전히 failed to load audio/se/한자 (2) ogg 발생중
답글삭제...손 놓으신 건 아니시죠...?;;;여,여름에 나와도 좋습니다...후원열면 조금이라도 넣어드릴테니...제발...
답글삭제최신화 항상 기다리고 있습니다 파이팅!
답글삭제기다리고있엇다구~!
답글삭제크으 보살님 업데이트 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ 나무아미타불관세음보살
답글삭제선생님 사랑합니다..ㅠㅠ
답글삭제진짜 사랑합니다.
답글삭제완전 초반 H 튜토리얼에서 미유키를 클릭하라는데 미유키가 안 보여서 진행이 안되는데 이것도 한글패치 오류인가요? 다음으로 안 넘어가지네요
답글삭제감사합니다!!
답글삭제보살님 고생이 많으십니다. 100% 번역 될 때까지 숨참고 기다리겠읍니다..
답글삭제정말 감사합니다. 마음같아선 스타벅스 커피라도 사드리고싶네요. 감사합니다.
답글삭제오늘은 업데이트되었을까하며 다녀갑니다! 응원하며 기다리겠습니다!!!
답글삭제불쌍한 중생 구해주셔서 감사합니다..
답글삭제흑흑.. 별짓을 다해도 로컬 에뮬레이터 관련이 실행중에 종료되어 버리네요 ㅠㅠ
답글삭제윈도우 11 자체의 문제인것인가.. 추후를 기약해야겠어요
수고 많으십니다~!
선생님 감사합니다..!
답글삭제감사합니다 호환성 윈도우8해도 실행중 종료라면 저는 라이엇, 애드가드, 토렌트 뭐 기타등등 백그라운드같은거 지우고 하다보니 결국되네요 참고하세요
답글삭제3월 24일기준 R18패치 오류 해결법입니다.
답글삭제1. 스팀에서 게임 설치하면 기본적으로 영어로 설치되는데 설치 전에 게임 설정창을 미리 열어둔 상태에서 게임 설치를 시작 > 파일공간 확보중 등 본격적으로 설치가 되기 이전에 바로 일본어로 언어설정 변경하면 처음부터 일본어로 내려받습니다.
2. R18패치중 자꾸 중간에 꺼지는 현상
a. 관리자 권한으로 실행했는지 확인 Run as Japanese(Admin)
b. 로케일에뮬레이터 설정에서 UI변조 확인 (여기서 중요한게 설정을 바꾸려는 프로필이 admin 프로필인지 확인해야합니다. 로케일 에뮬레이터 키면 설정을 변경하려는 프로필이 관리자권한으로 실행하는 프로필이 아니라 다른거로 설정되어있더라구요
c. 경로에서 한글이나 특수문자가 포함된 부분이 있는지 확인
d. 제어판에서 [국가 또는 지역] 선택 후 위쪽 관리자 옵션 > 시스템 로캘 변경 > 일본어 설정 후 재부팅
저도 별 생 난리를 쳐도 안되다가 로캘설정 변경으로 해결봤습니다. 다들 힘내십쇼
와 덕분에 해결했습니다. 일단 저는 윈도우 11에 호환성은 윈도우7으로 하고 로캘을 일본으로 바꾼 후 로캘에뮬레이터는 관리자권한만 체크 하고 하니 겨우 됐습니다.
삭제보안관련은 제외 항목 추가 해두면 되니
답글삭제굳이 디펜더 컨트롤 비슷한 프로그램 쓸 필요성도 없고
윗분께서 말씀해주신 것처럼 제어판 관련 옵션 설정하면
스무스하게 로컬 에뮬레이터 패치적용 되네요-!
좋은 정보 감사드립니다.
답글삭제일단 unable to open archive file 뜨시는 분들은 경로 문제 같으니 D드라에서 실행 해보시면되고
윈도우 11이면 설치중에 그냥 꺼지는 파일 속성 들어가셔서 호환성 수동으로 설정해주시면 되는듯 하네요
윈도우 11기준 R18패치를 설치하다가 꺼집니다. 파일 속성 들어가서 호환성 낮춰서 하니까 되는군요
200226 버젼 failed to load audio/se/한자 (2) ogg 에러 여전히 발생중
답글삭제일어판으로 다운받고 다시 패치하세요
삭제오늘도 들렀다 갑니다 응원합니다 선생님
답글삭제보살님 화이팅입니다. 이 중생 응원하며 기다리겠나이다.
답글삭제오늘도 다녀갑니다! 한글패치 기다리겠습니다 보살님
답글삭제시주 받으시면 안 되겠습니까 보살님
답글삭제매일 존버중입니다 화이팅입니다 보살님
답글삭제이거 설명 따라해도 jp 패치 안되는 분들 패치 파일 용량 함 확인해보세요 별짓을 다해봐도 안되길래 걍 컴퓨터 부시고 포기할라다가 혹시나 해서 패치파일 다시 받으니까 용량차이 지리게 나길래 시팔조팔 하면서 재설치하고 패치하니까 ㅈㄴ잘됨 5분만 늦었어도 나 컴퓨터 부셧음
답글삭제덕분에 폭딸치고 성불합니다..^^ 감사합니다 선생님같은 의인 덕에 아직 살만한 세상이지 않나 싶습니다
삭제최신화 기대되는중입니다
답글삭제선생님 비번240226이 안됩니다
답글삭제비번 따로써있어요
삭제위에 댓글대로 해도 자꾸 R-18패치 2번째 단계에서 중단이 떠가지고 설치가 안되네요 ㅠㅠ
삭제스팀판일경우 en판인지 jp판인지에따라서 다릅니다 카구라 사이트가면 jp사이트랑 en사이트가 따로있어요 파일도아에달라요 설치파일다르면 설치오류뜨고요 로케에뮬 jp 커맨드 안하시면 또 오류납니다 기본적으로 설치파일이 경로 알아서 잡기때문에 경로문제는 없을꺼에요
삭제r-18패치 두번째 로딩에서 자꾸 중단 무시 이런게 뜨네요 ㅠㅠ;;위에 댓글대로 해봐도 쩔 수인가요
답글삭제저도 무한 중단 무시 뜸...미치겠네요 ㅋㅋ
삭제언제댈까여 두근두근
답글삭제낚시할때 이미지 버그뜨네요..ㅠ
답글삭제업데이트를 기다리는 마음으로 다녀갑니다.
답글삭제갱신이 그립네요
답글삭제어린이날에 플레이하라고 신경써주신 보살님에 혜안에 ㄸ을 치고 갑니다.
답글삭제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제아아 보살님의 큰그림... 어리석은 중생 깨닫고 갑니다
답글삭제미쳣다
답글삭제매일같이 들어와서 업데이트만을 오매불망 기다렸습니다. 감사합니다. 정말 감사합니다.
답글삭제20% 세일하길래 구매했습니다. 감사합니다.
답글삭제드디어 올 것이 왔군
답글삭제크으 보살님 감사합니다
답글삭제failed to load audio/se/한자 (2) ogg 왜 생기나요 ..?
답글삭제지장갓
답글삭제응원합니다. 차분히 기다리고 있겠습니다.
답글삭제부처님은 실존하며 그의 국적은 대한민국이다.
답글삭제포기하지 않아주셔서 감사합니다 보살님..
답글삭제나무아비타불 관세음보살.... 정말 고맙습니다..
답글삭제갓장보살 항상 고맙읍니다
답글삭제스팀 설치전 설치후 일본, 로컬 C드라이브orD드라이브, 관리자, UI설정, 튜토 오류시 일본어버전으로 욕실 씬까지 하고 한글패치, F4 전체화면
답글삭제구매만 하고 아직 안해봤는데 빨리 나오면 좋겠네요
답글삭제기다리겠습니다. 항상고맙습니다. 힘내주십쇼!
부처님께서 오셨다!!!!!
답글삭제항상 감사합니다
답글삭제플레이하기 전에 댓글은 꼭 남겨드리고 싶습니다. 유저들을 위해 좋은 패치를 해주셔서 감사합니다 건강 꼭 챙기십쇼
답글삭제보살님 늘 감사합니다. 보살님 덕분에 일본어를 몰라도 행복하게 즐길 수 있었습니다. 부디 복 받으시길..
답글삭제보살님 감사합니다 덕분에 무지한저도 이런 명작을 쉽게 플레이하네요 복받으시고 적게 일하고 많이 버시길 바라겠습니다 다시 한번 정말 감사드리고 재밌게 플레이하겠습니다.
답글삭제혹시 모자이크 된 상태로 할 수 있는 방법은 없나요?
답글삭제모자이크 버전을 원하시는 것 같아 이미지 한글화된 것만 따로 모아 별도 링크(유모 버전)로 올려놨습니다. 혹시 노모 버전을 적용한 상태라면 게임 재설치 후 유모 버전으로 설치하시면 됩니다.
삭제물고기 등장 씬에서 이미지 오류가 발생합니다 ㅠㅠ
답글삭제요즘 폭풍 업데이트 감사합니다. 나무아비타불 관세음보살
답글삭제18 패치도 잘되고 작동도 되는데 한글 패치가 계속 안되네요 ㅜㅜ 노모 다운받고 압축도 풀고 게임 파일에 붙여넣는데 한글로 안나오네요 ㅜㅜ 어떻게 해야하나요
답글삭제한글 패치 파일을 넣고 실행하면 Failed to load: img/parallaxes/(한자 번역해보니 '제목')이라고 뜹니다. 어떻게 해야 될까요?
답글삭제복 받으십쇼 센세
답글삭제윈도우 11 에뮬 어드민 설정에서 UI변조 확인 하시고 시스템 로컬 일본어 재부팅하면 설치 잘됩니다 이것저것 해봤는데 이게 직빵이였음
답글삭제로컬 애뮬레이터에서 설치를 하려고 하니 must be installed on the steam version of the game이라고 뜹니다.
답글삭제저도 이렇게 뜨는데 어떻게 해결하는지 모르겠음 ㅜ
삭제이 씨부랄 카구라패치 개같은거 여러분 이거 설치폴더,설치파일 전부다 윈도우 디펜더예외처리 해야합니다 이게 존나 막고있는거였네
답글삭제저는 패치파일 호환성 윈도우즈 8설정 관리자하고 패치파일, 게임설치폴더 윈도우즈예외처리 하니까 설치가 드디어 됬습니다. 패치 다했는데 로드 오류 뜨시는 분은 카구라패치가 디펜더에 막혀서 설치가 안된거임
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제안녕하세요 패치를 하는 도중에 파일 위치랑 알수없는 문자로 써져있는 오류가
답글삭제중단, 다시시도 , 무시 이렇게 뜨는데 다 무시하면 되는건가요?
게임 플레이에는 진행이 막히지는 않는데 여주랑 잠자는 그림 자고 일어나는 그림이 하얗게 뜨고 이벤트 씬말고 그냥 야스하는 신에서는 자세를 바꾸든 뭘하든 사정시 뺴고는 소리가 퍽퍽퍽 소리밖에 안납니다 한글패치는 문제 없는거 같은데 jp 패치가 이상한건지 잘모르겠네요
저도 계속 같은 오류가 발생하는데 혹시 해결 하셨나요? 해결하셨으면 방법 공유 부탁드려요;;
삭제혹시 게임 밝기를 변경할 수는 없을까요 ?? 너무 어둡네요
답글삭제R18까지 패치했고 한글 번역 파일까지 압축하고 다 하고 www라는 곳에 넣었는데 왜 일본어로 나오나요?
답글삭제노모파일을 받았는데 노모가 적용되지 않아요. 다른건 다 적용이 되는데..
답글삭제r18 중단 오류 드디어 해결했네요.
답글삭제일본어 설치 -> 로캘 에뮬레이터 설치 -> 로캘 에뮬레이터 관리자 실행 해도 r18 계속 언어 깨지고 중단 다시 무시 경고 뜨고 안되고, 제어판 -> 국가 또는 지역 -> 관리자 옵션 -> 유니코드 시스템 로캘 변경 일본어 로 변경해도 안되서 포기하려고 했는데, 시스템 로캘 누르고 일본어(일본) 선택하고 아래에 Beta : 세계 언어 지원 Unicode UTF-8 사용 이거 체크 되있길래 혹시나하고 체크 풀고 재부팅하니까 드디어 r18 패치 설치 되네요 안되는 분들 트라이 해보셈