안녕하세요, 지장보살입니다.

22-04-06) 이미지 작업(노모자이크, 이미지 한글화) 작업이 막바지에 이르렀습니다. 조만간 파일 업데이트 예정이오니 참고 부탁드립니다. 너무 늦어서 죄송해요.

22-04-28) 노모자이크 패치(+한글화 이미지) 다운로드 링크 추가

22-05-08) 노모자이크 패치 파일 수정(일본어판용 파일)

아직도 많은 분들이 이곳을 방문해주고 계시다는 걸 알고 깜짝 놀라서.. 이렇게 부랴부랴 글을 씁니다.

먼저는 인사부터 드리고 시작하겠습니다. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요.

그리고 약속을 한게 있는데 그걸 지키지 못한 것 같아.. 죄송스런 마음이 큽니다.

많이들 기대해주셨는데 원래 일정을 지키지 못하고 본의 아니게 잠수를 타버려 죄송합니다.

근황을 간단하게만 말씀드리자면... 건강이 많이 좋지 못했습니다.

이러다 내가 먼저 성불하는 건 아닌가 싶을 정도로 건강도, 인생의 여유도 없었습니다.

그리고 아직도 이게 현재 진행형이라, 바쁘게 살면서도 몸 추스리며 사는게 고작인 거 같아요.

몸이 아프니 건강을 회복하는데 더욱 집중하게 되었고, 작업은 커녕 좋아하는 취미도 손놓게 되는 상황이었습니다.

(몇몇 분의 댓글처럼 무슨무슨죄로 잡혀간 건 아니었어요.)

그렇다보니 블로그도 건강을 회복할 때까지 신경끄자, 생각하고 안들어왔던게 사실입니다. 어차피 지금도 작업할 수 있는 상황이 아니고, 미련만 생길 것 같고..

그런데 오늘 확인해보니, 조금이라도 시간이 될 때 들어와서 미리 사정을 얘기하는 게 더 좋았겠단 생각이 들어 이렇게나마 글을 쓰게 되었습니다. 다시 한번 오랜 기간 기다려주신 분들께 죄송한 마음을 담아 사과의 말씀을 드립니다.

아, 응석받이 겨울판 알파 버전이 나온 것도 이틀 전인가, 뒤늦게 확인했습니다.

게임은 저도 잠깐 켜봤는데, 정식 버전이 기대되더라구요. 건강과 시간이 허락된다면, 작업하고 싶긴 한데 아직은 제게 욕심 같아요. 몸이 너무 힘드네요.

아무튼.. 글을 쓰는게 고되더라도 근황을 남기는게 맞는 것 같아, 죄송한 마음에 몇 자 남겨보았습니다. 지금 당장은 제가 여력이 안되어 추가 작업(노모자이크 이미지 교체, 이미지 한글화 등)은 당장 진행이 힘들 것 같다는 걸 말씀드리며, 건강이 회복된다면 그때 다시 번역 작업도 업데이트 하면서 소소하게 취미 생활 이어가보도록 하겠습니다.

부디 이 블로그에 방문해주신 모든 분들께는 건강하고 기분 좋은 일만 가득하시길 바라겠습니다. 감사합니다.