스팀판 WINTER MEMORIES(あまえんぼ冬, 응석받이 겨울) 한국어화(한글화) 패치
헨타이 외국어 지옥에 빠진 중생들을 구제하기 위한 진언문 ★스팀판 응석받이 겨울 UI 한글화 + 대사 기계번역 버전 공개 기계 번역을 1차로 돌린 뒤 게임 내에 나오는 UI 및 안내 메시지 등을 번역하였습니다. 기계 번역의 경우 어색하지만 대충 뜻을 이해하는 데에는 문제 없는 편입니다. 다만 손번역 및 검수가 아직 안된 부분이 많기 때문에 서로 명칭이 다르거나 글씨가 잘려 나오는 등의 사소한 불편이 있을 수 있는 점 양해바랍니다. 그외 게임 진행 중 버그가 있거나 진행 상에 오류가 발생한다면 덧글로 남겨주시기 바랍니다. 번역으로 인한 문제로 판단될 경우 번역 파일을 수정하여 다시 올리도록 하겠습니다. ※ 스토리상 스포가 될 수 있는 부분은 주의해서 적어주세요. <번역 진행 상황> 24.05.15 부처님오신날 - 호감도 이벤트 번역 완료 ★스토리 손번역 완료( EX 시나리오 제외 ) ★노모 이미지 적용 완료( EX 시나리오 제외 ) 남은 것 - EX 시나리오, 모든 캐릭터 범용 이벤트 대사, 아이템, 사진 등 번역 / 이미지 한글화 다음 업뎃 24년 미정 / 몸 상태가 좋지 않아 이후 번역을 손을 못대고 있는 상황입니다. 몸 상태가 호전되는대로 번역 마무리할 수 있도록 하겠습니다. 늦어져 죄송합니다. 25년 6월 현황 안내 / 건강 문제 및 다른 게임 먼저 번역( 드래곤볼Z RPG 링크 )하느라 업뎃이 많이 늦어졌습니다. 응석받이 시리즈의 100% 번역을 위해 조금씩 작업을 이어가고 있음을 알려드립니다. 최대한 10월까지는 응석받이 겨울(2편), 11~12월에는 응석받이 여름(1편) 번역 패치를 100% 완료하고자 합니다. 명작이라 불리는 응석받이 시리즈가 어설픈 번역 완성도로 끝나지 않도록 저도 노력하고 있으니 조금만 더 기다려주세요. 감사합니다. 25년 10월 현황 / 정말 죄송하게도 현생과 건강 문제로 작업을 많이 못하고 있습니다. 일주일에 한번 할까 말까한 수준이라, 속도가 굉장히 더딥니다. 올해 안에는 끝내기 ...
한글패치 하면 r18버전이 스팀버전으로 롤백되는 버그가 있네요
답글삭제1차 검수 버전을 공개했습니다.
삭제해당 버전으로 재설치 후 플레이 권장드립니다.
한패하면 r18적용안되네여;
답글삭제1차 검수 버전을 공개했습니다.
삭제해당 버전으로 재설치 후 플레이 권장드립니다.